聚焦课题研究，赋能学术发展——丽泽学术提升计划暨2023年度院级课题期检查汇报会

3月14日下午，我院院级课题中期答辩在24幢403、302教室同时举行，课题组指导老师沈丹萍、崔军峰、安竣谱、房栋、肖炜静到场评审。本次检查会共17个课题组参与汇报，各课题组代表依次进行课题汇报和现场答辩。

 “美国对缅甸农业技术援助研究(1948-1962)”课题组明确阶段任务，开展六次翻译工作，共翻译档案111份，总计13万余字。后续阶段课题组成员将对档案进行分析研究，撰写论文。崔军峰对课题组成果给予高度肯定，同时表示档案中有许多难以解释的词语，课题组成员在借用翻译软件时，要恰当选择释义。

 “西医学翻译与晚清医学知识转向：史料整理与研究”课题组以“晚清西医学译著的整理与研究”和“近代西医学在华发展为中心的专题研究”为方向，整理晚清西医书籍8部，达93083字。部分成员深耕项目，成果初显，后期课题组成员将整合论文，形成西医学翻译与晚清医学知识转向的论文集。

 “民国粮政通史”课题组把握大历史观，重点分析特定年代的粮政发展走向。组员实地查档，初步整理所需材料，制定论文框架。后续，课题组将再次前往各地省市档案馆实地查档并开展论文撰写工作。崔军峰对课题组实地查档的举措表示赞扬；沈丹萍则指出“在汇报时，课题背景性介绍必不可少”。

 “国之漏卮：清代河工与国家财政”课题组由指导老师裴丹青筛选史料篇目，课题组成员分组进行点注，已进行六次史料整理工作，课题组表明后续将重点集中于史料整理和论文写作，特别是对嘉庆朝史料进行系统整理。

基于“浙江方言词典·建德”成果，“方言词典的编纂和研究——以《浙江方言词典·建德》为例”课题组探索高效的方言辞典编纂与修订方法，并在收词、释义、归类等方面对《建德方言辞典》进一步修改和打磨。在汇报人回答的基础上，沈丹萍提出“由方言可以延伸扩展出新方向”的研究思路。

 “浙江濒危汉语方言概括调查研究”课题组以浙江境内的濒危方言为调察对象，分阶段实施调查计划。项目实施期间，课题组成员进行多次实地调研，以摄像的方式记录保存重要人文资料，后续将进行材料的进一步整理，为国家社科基金重大项目提供重要数据。

 “明清汉语字词关系研究”滚动课题组旨在研究有关明清文献中汉语俗语或常用字的字词关系。课题组以微信公众号 “语言云教研”为活动载体，传播教研动态，展示名师示范课堂。

从《湖北民间文书》整理入手，“明清东南文献与契约文书字词研究”课题组对契约文书中存在的特殊俗字进行录文，现已整理录文882条，后期将聚焦《客家珍稀文书丛刊》，开展进一步俗字录文工作。

安竣谱指出，课题组应明确“明清时期，湖北曾属于东南区域”这一观点；崔军峰则提出“契约文书与方言文献关系仍需界定”的研究建议。

 “历史记忆和元朝统一多名族国家认同的构建”课题组成员目前已完成“关键词库搭建”课题任务，正有序开展“史料长编的撰写与排序”工作。课题组补招第二批课题成员，将研究时期扩展至金、春秋战国、北宋、南北朝时期，正处于关键词库构建阶段。

 “美国左翼戏剧研究”课题组围绕左翼大屠杀戏剧，分作家、分主题展开研究，现阶段课题组已完成多本英文原文剧本翻译和剧情概括工作，汇报人表示后续将继续凝聚选题，着重分析大屠杀戏剧相关部分，推进论文写作。针对“为何选取大屠杀戏剧作为课题研究方向”的问题，汇报人表示大屠杀戏剧所蕴涵的反战思想与左翼戏剧关联密切，具有研究价值。

 “清末民初本土资源与中国现代作家的文学汉语实践研究”课题组聚焦鲁迅、沈从文、老舍等现代作家和作品，进行横纵关联探究和交流解读。通过线下线上交流，现阶段完成约十万字读书报告和论文。在后续研究上，课题组将进一步挖掘作家作品，系统构建清末民初时期文学汉语实践的清晰脉络。

 “年度儿童文学（小说、童话、诗歌、散文、幼儿文学）精选与评述”课题组通过个人推荐、小组筛选、集体筛选、复审终审的方式完成年度儿童文学精选篇目初定稿。课题开展期间，成员结合评价、创作等实践经验，总结“提升阅读客观全面性、提高文字敏感度、加强实践参与”的策略。课题组在后期研究工作中将继续整合材料、深入学习选编流程并进行述评创作。

 “中国现当代作家年谱编纂实践、问题及经验研究”课题组已完成黄源、柳亚子、冯至年谱资料整理和阶段性编辑。研究过程中，课题组成员多方面探索，进一步思考年谱检索范围的选择问题。

房栋对课题组成员的编辑工作表示肯定，同时就年谱内容和研究心得对汇报人进行简要提问。

以常用词演变探究、方言特征词考察、方俗字词考校为切入点，“近代汉语字词关系史研究”课题组的研究涵盖古今演变、南北比较和口书对比三个维度。课题组成员定期展开线上、线下汇报，完成书面总结15篇，取得初步理论成果。此外，课题组成员对下一阶段计划做了补充，罗列总结字词演变规律、形成近代汉语字词关系史系列论文等具体目标。

 “新乡土写作中的劳动叙事及其文化逻辑研究”课题组围绕现代化转型下新农村、新农业和新农民体现的劳动价值与意义展开研究。指导老师余凡为小组成员提供方向性指导，引导成员关注小说中的中国故事、中国经验。通过数月阅读，三十位成员现已累计完成328篇阅文学刊物读报告，28份小说主题分析表，形成39余万字的成果汇总集。

 “敦煌残片的定名研究”课题组对《吐鲁香文书·总目·欧美卷》中的德国收藏品部分进行重新定名，现共计核查残片1839号。通过四次定名任务分配，课题组成员检查出《欧美卷》中定名有误残片共51号，原不可定名现可定残片共422号。经课题前期实践，有五位课题组成员拟将相关研究转为毕业论文，并有多位成员表示继续深造的期望。

以弗罗伊德思想为基础，“精神分析与大众文化的欲望生产机制”课题组从基础理论、拓展理论、案例分析三方面入手研究。历经研讨，成员们在著作内容分析和论文构思上受益匪浅。经过整理汇编，课题组已形成总计74655字的阶段性研究成果册，后续小组成员计划总结和提炼出“大众文化的欲望生产机制”，形成共同核心价值观。

汇报尾声，崔军峰作总结性发言。他希望学生能通过参与课题提高学科专业素养和论文写作能力。本次汇报中，各课题组反思不足，总结经验，加深课题认识，坚定学术信念，推动我院学术发展。

（陈思伊、陈信月、林依烨/文 陈柯羽、何晟祺/图 来源：人文融媒体中心）